·s¸¾¤s¼C«L¤§µL¼Ä¤Ñ®Ñ

µL·N¤¤±Ï¤F¬}¤¤ªº§ø¥Á¡A©µ»~¤F¦^¾®ºÑ±Vªº®É¶¡¡A¦ò¥£¬J¤w¥ý¦æ§é¦^
Å¥°V¡A§Ú¥i¤£·Q°Q½|®Á¡C¸òµÛ®v¤÷¦b±V¤¤²M­×ªº¤é¤lÁöµL¼~µL¼{¡A¦ý
Á`ı¯ÊÂI¤°»ò¡A¤@Áû¤ß¦ÑÀR¤£¤U¨Ó¡A³o¤j·§´N¬O®v¤÷»¡ªº¡y¦b§TÃø°k
¡z§a¡C¤£ºÞ¤F¡I¥ý±Ù«á«µ¡A¤Ï¥¿¤@¼Ë±o®Á°V¡AÁ`­n±º±o­È±o¡C

»¯®a§ø¡G

³f­¦®a¡]»¯®a§ø¤J¤fª½¨«¡^¡G±o´ò¤ô¨â­Ó¡B¯üµã¤@­Ó¡C
³f­¦®aªº­Ü®w¡G±o¾ðªK¤@­Ó¡B½G¦×¨â­Ó¡C
§ø¤¤¤H¦Õ»y¬Û¶Ç¤j¤ò©M¥L®Q¾Ç·Òª÷³N¥¢ÂܤF¡I
ªü§µ®a¡]¾ö¤Ò¡Aªù¤f¦³³\¦h¤ì§÷¡^¡G±oÃ~¦×¤@­Ó¡C
§øªø®a¡]ªù¥~¦³ªá¤ì§ß²¨ªº³òÆX¡^¡G±o¯ù¸­¤@­Ó¡C
»P§øªø¤§¤lªü¤Í¹ï¸Ü¡A±oª¾§ø¥Áªº¥¢ÂÜ»P·Òª÷³N¦³Ãö¡C®v¤÷¥ç¬O­×¹D
¤¤¤H¡A¨M©w¥ý¦^¾®ºÑ±V°Ý®v¤÷¡C
ÅK¦K®a¡]ªù¤f¦³³\¦hÅK±ø¡^¡G¶R¸Ë³Æ°t³Æ¦b¨­¤W¡C
Ây¤á¡]ªù¥~¦³¤Ç°¨¡^¡G±o¶Âª¯¦å¤@­Ó¡B¤õ¥Û¨â­Ó¡B¸©ªá¤T­Ó¡C

¥X¤F»¯®a§ø¡A·Ç³Æ¶}©l½m¥\´£¤Éµ¥¯Å¤F¡C

¾®ºÑ±V¡G

¶i«Î¡]«Î¥~¦³¤@°¦¤p¬õ³¾¡^§ä®v¤÷¡]¦b¤G¼Ó¡^¡A¦Û§i¾Ä«i½Õ¬d·Òª÷³N
ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C®v¤÷Á{§OÃØÃħ÷¡A²×¯à¤U¤s¸Õ¨­¤â¤F¡C¥X¾®ºÑ±V«e¡A¨ì
¥t¤@¶¡«Î¤l§äÃĵ£¶R¤­¶³¥Û¡C

¤­¶³¥Ûªº§@¥Î¦b©ó¡G¨Ï§A¸g¹L¤§³B¦³¶Ç°eªº®ÄªG¡A¦Ó¤£·|¦]¬°­n¦^¬Y
¤@¦aÂI¡A¦Ó§ä±oÀY©ü²´ªá¡C

­Yª÷¿ú°÷¥Î¡A¶R¥ÛµR¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡A§@¥Î¦b©ó¡G»P¼Ä¤è¹ï¾Ô®É¡A¤£½×
¹ï¤èÄÝ©Ê¡A§¡¯à¼W±j¬Y­Óµ{«×ªº§ðÀ»®ÄªG¡C¯Ç¤¶Àô¡B¤Ñ¬ÞÃ誺§@¥Î¦b
©ó¡G©Ò¹Jªº¼Ä¤H¨C¦^¦X·|³vº¥´î¤Ö¦Ü¤@­Ó¬°¤î¡C

»¯®a§ø¡G

§øªø®a¤¤§¤µÛ©x©²¨Óªº¸¯±N­x¡A©x¬[¤Q¨¬¦a³Q«d¤F¤@¹y¡C¥h¤Fªü§µ®a
¤]°Ý¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡C·Òª÷¦aÂI¬J¦b¤s¸y¤Wªº¤s¯«¼q¡A´N¥ý¨ì¨º¨à±´±´
§a¡I

¨ì¤F»¯®a§øªe¯`¡]Ây¤á®a¥kÃ䪺¦ËÆX¦³¤@¯Ê¤f§Y³q©¹»¯®a§øªe¯`¡^¡A
°£¤FªeÃ䪺¬~¦ç°ü¤H¥~¡A¥u¦³¶Ì¤p¤l¤j¤û¾×¦b¤W¤sªº¤J¤f¡A©T°õªº¶Ì
¤p¤l»¡¤£³q¡A¥u¦n¦^ÀY§äªü§µ¤F¡C

ªü§µ®a¡G³á¡ã­ì¨Ó¶Ì¤p¤l´`¨p¡A³o¥iÅý§Ú¶eµÛ¤pÄ|¤l¤F¡]¥i¬Oªü§µ¤]
¨ì¤s¯«¼q¤@±´¨s³º¡A§Ú±o¥h§ä§øªø°Ó¶q°Ó¶q¡^¡C

§øªø®a¡G¡]»P§øªø¡B¸¯±N­x¹ï¸Ü¡^¤£ºM®ø¤J¤sªº«ÊÂê¸T¥O¡H¡I§Ú¤£«H
§Ú¨ì¤£¤F¡A¦U¾Ì¥»¨Æ§a¡I

¤s¯«¼q¡]»¯®a´ËªL¡^¤J¤f¡G§Ú®³´`¨pÅýªü§µ¤W¤s¬å§÷ªº¨ÆÀ~°ä¥L¡A¶Ì
¤j¤û«KÅý§Ú¹L¥h¤F¡C

¤s¯«¼q¡AÀ³¸Ó«üªº´N¬O»¯¯«·µ¤F¡CÂ_¾À´Ý«®¥[¤W«Í¾î¹M³¥¡A³B³BÅã¥Ü
³o§¯ª«¤Q¤À´Ý¼É¬½¬r¡C¶i¤F¼qùØ¡A³Ì«á¤@±Æ´[©Ð¡]¦³¤T¶¡©Ð¶¡¡^ª½©¹
ùب«¦³¤@¯µ«Ç¡A¥u¨£ªü§µ³Q¤­ªá¤j¸j¥ß¦b¨º¨à¡A©À¦b¥L¤@¤ß·QÀ°§Úªº
¥÷¤W¡A´N¤£¦A´£¤£¦Û¶q¤Oªº¸Ü¡C

¶i¤F¤º«Ç¡A¦³¤@¶Ë§L¤@®§©|¦s¡A«oÁÙ¬OºG¦º¦bíL«Í¤ý¤âùØ¡C§¯ª«¡I«D
¦¬¤F§A¤£¥i¡I»PíL«Í¤ý¾Ô°«¡A±o¤C¬P¯ó¡BíL«Í¤¸¯«»P¼C¬`¡C¼q­n¶ò¤F
¡A§Ö°{¤H¡I

¤U¤s³~¤¤¡D¡D¡D¥i¼¦ªºªü§µ¡A°k¹L¤FíL«Í¤ý¡A«oÁÙ¬O¦¨¤F­¹¤HªêªºÂI
¤ß¡C¥i´cªº­¹¤Hªê¡AÄǤ£±o§A¡I»P§¯ªê¾Ô°«¡C­ì¨Ó¡A­¹¤Hªê¦³«á¥x¡A
©Ç¤£±o¦p¦¹±i¨g¡A§Ú¥´ª¯§Ñ¤F¬Ý¥D¤H¡A³o¥i·S´o¤F¥L¡C»P³ì½G¹ï¾Ô¡A
´N¦b§Ú§Ö¤£¤ä®É¡A¤@¹D°{¹q¹ïµÛ³ì½G¬ï¤ß¦Ó¹L¡A³o´c¤H¹y¦¨¤@¹D¶Â·Ï
¦pÃú¯ë´²¥h¡C§Ú©w·ú¤@¬Ý¬O¤@¬ü°ü©M¸G¦ÑÀY¡C±o°K¬P»Pµµ°r¼C¡C

¦¯®v©h­n§Ú¨ì¦è¤tÂí¡A»P¦P¬°½Õ¬d·Òª÷³N¦Ó¤U¤sªº©P»´¶³©h®Q·|¦X¡C
¦æ«e¡A§Ú±o¦^»¯®a§ø¿ì¨Ç¨Æ¡C¦b§øªø®a³Q¸¯±N­xÆg±o·w³³³³ªº¡AÁÙ±o
¥OµP¤@­±¡Cªü§µºG¦º¡A§Ú°£¤F¦h¶R¨Ç®ã¤õ¡]±o¾ðªK¤­­Ó¡^¥~¡A¹ê¤£§Ô
¬Û§i¡C

¦è¤tÂí¡G

¦è¤tÂíªFµó¡C­þ¨à§ä©P©h®Q¡H¨ì«È´Ì¬Ý¬Ý§a¡IªG¤£¥X¨äµM¡A¦b«È´Ì¡]
ªù¤f¥k¤è¦³¤@¦×Åu¡^¤G¼Ó§ä¨ì©P©h®Q¡F¥ý¦³°K¬P¡A¦A¦³»´¶³¡A³o½ë¸ô
¤£±I¹æ¤F¡C¦b«È´ÌÅ¥¨â­Ó­¹«È»¡¡A¸ë¥P¾Ç¤F·Òª÷³N¦^¨Ó©Û·n¡C³o¸ë¥P
À³¦³·Òª÷³Nªº®ø®§¡C

«È´Ì«áªºµæ®E±o¶Àºë¢°¢¯­Ó¡B¢´­Ó¡C

¦è¤tÂíÂí¥Á¦³¦h¤H¹³¥¢¤F»î¾z¯ë©ü°g¤£¿ô¡A¬Ý¨Ó»P·Òª÷³N²æ¤£¤FÃö«Y
¡C

¹ç°]©ô®a¡]®Ç¦³°¨¤j®ü½æÂø³f¡^¡G±o¸ªá°w¤@­Ó¡C¦V¹ç¡B°¨¤G¤H¶R·¦
¤l¡B¯BµÓ¡C

ÅK¦K®a¡]¥ªÃ䦳¤@¦×Åu¡^¡G±oª¾¿V¤õªº·Òªk¬O¡G¤õºØ¡Ï¶Âª¯¦å¡Ï¶Àºë¡C

¦è¤tÂí¦èµó¦n¼ö¾x³á¡IÀ¸´×±o¯Q­·°s¤@­Ó¡C¥©¹Jµó¤W½æÃÀªºÁú¬P¤Î³¢
­YÁø³o¹ï¨k¤k³Q°¨®a¸j¬[¡C³o¤U¦³¨Æ¤F¡I

ªFµó°¨­û¥~®a¡G¤£²z·|°¨­û¥~©M®a¤Bªº¥sÄÛ¡Aª½Âô°¨°]ªº©Ð¶¡­n¤H¡C
¥i±¤¡A¸Ñ¨M¨â­Ó¹ÆÅo«á¡AÁÙ¬OÅý°¨°]¨º¼r±a¨«¤F­YÁø¡C§Ú¦V´d¶ËªºÁú
¬P«OÃÒ¡A¤@©wÀ°¥L§ä¦^¤ß·Rªº©d¤l¡CÁú¬P§i¶D§Ú¡A¨º¦ì¡§§ô²ç³Æ»ô¥G
¡H¡¨¦Ñ¥ý¥Í´N¬O¸ë¥Pªº¤÷¿Ë¡C

¦Ñ¤Ò¤l®a¡]®Ç¦³¦rµeÅu¡^¡G¬Ý¨Ó¡A¤÷¤l­ÇÃö«Y¤£¬Æ¦n¥G¡H§Ú±o¥t´M½u
¯Á¥G¡C§ä¹j¾Àªºµ£¤l¡A¤p¥]¤l·R¬Ý¿V¤õ¡A§Ú·|°Ú¡I¤õºØ¡Ï¶Âª¯¦å¡Ï¶À
ºë¡C¿V¤õ¯u¬ü°Ú¡IÃø©Ç¤p¥]¤l·R¬Ý¡C¬Ý§¹¿V¤õ¡A¤p¥]¤l¤~»¡¥Lª¨ª¨¿ú
¤j¥]¤~ª¾¹D¸ë¥Pªº¤U¸¨¡A³o¤p¤l¡I

¦b«È´Ì®Çªº¦×Åu§ä¨ì¿ú¤j¥]¡A¥L¤S»¡¦X¹Ù¤H°¨¤j®ü¤]³\¦³½u¯Á¡C

§ä¨ìÂ\Åu½æÂø³fªº°¨¤j®ü¡A³o®ø®§¥i¯u¶Q¡A¢°¢¯¢¯¢¯¨â­þ¡I

¨ì¦èµóªº¯«¾Â¡]ªù¤f¦³¤@­»Äl¡^§ä¶³¤¤­¸ªk®v¡C¸ë¥Pªº¥h³B­n³ü¸U¨â
¡H¡I³o¤U§Ú¤£·|¦A¤W·í¤F¡A²½¥X¤G­¦¯«¡A¬Ý§A©Û¤£©Û¡I¨ú±o¶i³f­Üªº
·t»y¡]¨ì¦Ñ¤Ò¤l®a¹j¾Àªº³f­Ü¡A¾aªñ«á¡A«öªÅ¥ÕÁä¡A§Y·|»¡¥X·t»y¶i
¤J³f­Ü¡^¡A¶i¦aµ¢§ä¨ì¶¢¶ß¤úªº¸ë¥P¡A¥L¬°ÃÒ©ú©Ò¨¥¤£°²­Ý¯u¦³¨ä¨Æ
¡A¼Mªº¤@Án¡A«G®Ì®Ìªºª÷»È°]Ä_´N§e²{¦b§Ú­Ì²´«e¤F¡C¥@«U¦W§QªGµM
¼F®`¡A®tÂI³Q°g¤F¤ß¬¡C¸ë¥P¹ï·Òª÷³N±q¦ó¦Ó¨Ó¤T½e¨ä¤f¡A§Ú¨Ï¥Î¸¯
±N­xªº¥OµP¡A©M»´¶³¤@·f¤@°Û¡A±o¨ì¡§«CÁ³¤s­×¦æªº¤K·Ý¡¨³o±ø½u¯Á
¡CºJ¤U¥¢¤F¤ß§Óªº¸ë¥P¡A¨«¥X¦aµ¢¡A´M§ä«CÁ³¤s¡C

¦è¤tÂí¦èµó¡]¥¬³UÀ¸¥x¥kÃä¡^¦³¥X¤f¨ì¥È¦B¨¦¥~¡C¤sªL¶¡¹J¨ü¶®¨¦¹F
®µ«ùªº¤Ö¤k¯³µµ¬Â¡A¦nºÞ¶¢¨Æªº§Ú¤S¥X¤â¤F¡C¬°¤F±oª¾«CÁ³®cªº¥¿½T
¦ì¸m¡A§Ú­Ì¨ü¯³µµ¬Â¤§ÁÜ¡A¥h«ô³X¦o©h©h¡C¯A¹L¤p·Ë¨ì¤F¹ï©¤¡A¦b²D
«F¨£µÛ­Ô¦b¨º¨àªº¯³µµ¬Â¡C¹L¤£¤[¡A¦o©h©h¦Û¥Û¶¥¤W¯B²{¡A­ì¨Ó¡A¦o
¨ü¤F©|©M¶§ªº·tºâ¡A»Ý­n¤d¦~ÆFªÛ±Ï©R¡C¤d¦~ÆFªÛ¦b­þ¨à¡Hµµ¬Â»¡´N
¦b³oªþªñ¡A¸Ó¬O¥È¦B´ËªL§a¡]ªuµÛ¥ª¤U¤è¨«¡^¡I¶i¤F´ËªL¡A§Ú­ÌÁ@¨£
¤@®èµoµÛ«G¥úªºÆFªÛ¡]¬ù¦b¿Ã¹õ¥ª¤W¤è¡^¡A§Ú¤£°±¦a½Ð¨DªÛ¥P¡Aª½¨ì
¥¦Ä@·NÀ°§Ú¬°¤î¡A§Ú­Ì¤¹¿Õ¤F©¼¦¹ªº½Ð¨D¡A±o¨ì¦×ªÛ²G¡A»°¦^²D«F¬°
¾H¤K©hÀø¶Ë¡C

¥ÎÆF»î¨Ó·Òª÷¡H¬rÀs´LªÌªº·Ò»î²~¡H¬d¥XÁåª÷³Nªº¹õ«á¥D¨ÏªÌ¡A¦è¤t
Âí¥Á´N¦³±Ï¤F¡C§Ú¤£°±¦a¥¡¨D¾H¤K©h¡A¦A¥[¤Wµµ¬Â¤@®ÇÀ°µÄ¡A²×©ó±o
¨ì­ºªÖ¨Ã¨ú±o³·»î¯]¡A½Öª¾¥b¸ô±þ¥X©|©M¶§³oµ{«rª÷¡A¯u¬Oê¨Æ¡C¥´
°h©|©M¶§¨ú±o¶§¾z¼C¡A¥Ñ¾H¤K©h¶Ç°e¦Ü«CÁ³®c¡C

«CÁ³®c

¥ý¦Ü¥ª´[©Ð¡A¼²¨£¤@¤p«½¥´¯}ªá²~¡A¤@·È·Ï¶]±¼¤F¡A¨«¶i±o¥ÉÀô¤@­Ó
¡C¦A©¹ùب«¦³­Ó³Ü±oÄê¾Kªº¦ÑÀY¡C¥k´[©Ð´N§óµL²á¤F¡A¥u¬O¼p©Ð¡]±o
¶Àºë¤@­Ó¡^©M§L¾¹«Ç¡Cª½ÅX¦³¨â¦u½Ãªº¤jÆU¡A¬J¦³¦u½Ã©w¬O­«Âí¡C¤f
¥O¡H¤°»ò¤f¥O¡H¡I½m®±ªº±ÐÀY¥H¬°§Ú¬O·s¨Óªº¤XÀô¡A­n§Ú¥ý§äÁ`ºÞ³ø
¨ì¡C¤XÀô¡H§Ú¬O«L¤k­C¡I¦b¥ªÃä´[©Ð³Ìùتº¤@¶¡¡A§äµÛ³Ü±o°s¨¬¶º¹¡
ªºÁ`ºÞ¡AÄñµÛ¥L­n¤f¥O¡G¤µ¤Ñªº¯NÀn«Ü¦n¦Y¡C³q¹L¦u½Ã¡A¶i¤J«CÁ³®c
¤jÆU¡C

±q¥ªÃä³q¹D¶i¤J«áªá¶éªº¥kÃä´[©Ð¡A¬Ý¨£¤p¤XÀô¹³­Ó¨ü®ð¥]¦üªº¸÷¦b
¦a¤W¨ü»@¡A§Ú¥M¸qª½¨¥¡A®³¥X¥ÉÀôÃÒ©ú¥´¯}ªá²~ªº¬O¤p¤Ö·Ý¡A¯u¬Û¤j
¥Õ¡A¨º¦ì¤j¤Ò¤H«D¦ý¤£ºF·\¡AÁÙ½a¥û´c·¥¦a­n§Ú¡§°O¦í¡¨¡C§Ú­Ì¥X¤F
¤jÆU¡A¦b¹²¤H±J©Ð¡]Á`ºÞªº¹jÂz¡^§ä¨ì¤F¤p¤XÀô¡A¦o¦V§Ú­Ì¹DÁ¡A¨Ã
§iª¾«áªá¶é¦³¤G¤Ò¤Hµ¥µÛ¡C

¤G¤Ò¤H¤èÄõªÛ¬O­Ó©ú²zªº¤H¡A¥L¤j¸q·À¿Ë¥´¶}¯µ«Çªº³q¹D¡]¦b¥ª¤è¡^
¡AÅý§Ú­Ì¤@±´¬rÀsªº¯µ±K¡C¥´±Ñ¤F¬Ýªùª¯¤KÅ]¡A§ä¨ì¬rÀs´LªÌ¡A·Q³o
¬rÀs¤]¬O¦×¸}¤@­Ó¡A¤T¨â¤U´N¥æ¥X¤F¨c©ÐÆ_°Í¡AÁÙ©Û¥X¤F¦P¿Ñ©|©M¶§
¡C¼vÅÛ­¹¤H¤T»î¤C¾z¡A·Ò»î²~¦¬¶°»î¾z¡A´N¬O³o¨Ç¨¸ª«¡A¾É­P¥|¤è§ø
¤H©ü°g¤£¿ôªº¡C¬Ý¦b¤èÄõªÛªº¥÷¤W¡A´N¤£¦A¬°Ãø¬rÀs¡]¤Ï¥¿¥L¤]·È¤F
¡^¡C

¦³¤F¥ÉÆ_¡A¥ý¨ì¨c©Ð±Ï¤H¡C±Ï¤F­YÁø¡AÂà§iÁú¬Pªº¸Ü¡C¯¬ºÖ¥L­Ì¦­¤é
¬Û¨£¡C¦a¨cªº©h®Q­Ì¡A¬O­nÄmµ¹ÅU¤°»ò³Ã¥ëªº¡A¥L¬O½Ö¡H­n³o¨Ç¤H§@
¤°»ò¡H

¦b¯µ«Ç²½¾Â§ä¨ì©|©M¶§¡A¤£¥æ¥X·Ò»î²~´N¤@½ú¤lÄñµÛ§A¡I»P©|©M¶§¾Ô
°«±o¨ª¶§¯]¡C¨£·Ò»î²~¯B²{¦b¤¦Äl¤W¡A¨Ï¥Î³·»î¯]¦b·Ò»î²~¤W¡A²~¤f
¥´¶}¡A³\¦hÆF»î¥|´²¡A§Æ±æ³o¨Ç»î¾z¯à§ä¨ì¦^®aªº¸ô¡C«CÁ³®c¤§¦æ§¹
¦¨«á¡A§Ú­Ì¦^¨ì¥È¦B¨¦¡C¨£µÛ¾H¤K©h©Mµµ¬Â¸Ü§O«á¡A¦^¦è¤tÂí¬Ý¬Ý§ø
¥Á¬O§_¦wµMµL®~¤F¡C

·Òª÷³N¤@¨ÆÁÙ¨S§¹­þ¡I¤£¹L¡A¥ý¦^¾®ºÑ±V¦V®v¤÷³¯­z³o¨Ç¤Ñªº¾D¹J¡C
ÁÙ¦³¡A¡y¼vÅÛ¡z¨ì©³¬O¤°»ò¡H

¾®ºÑ±V¡G

¸g¥Ñ®v¤÷¡B¯û®v©h¡B¦¶®v§Bªº½Î½Î±Ð»£¡A§Ú©M»´¶³§óı³d¥ô­«¤j¡C«z
¡I¤é¤l¯u¬O¶V¨Ó¶V¦³½ì¤F¡C¦¹¦æªº¥ô°È¬O¦Ü¥È´¹¬}´M§ä«g¨î¼vÅÛªº¦B
Åú¡C¥XµoÅo¡I

¥È´¹¬}¡G

¶i¤J¥È´¹´ËªL¡]²MÀR»P¥È´¹´ËªL¥æ¬É³B¦³¤@¾ï¬õ¦âªá®E¡^¡B¥È´¹¤s©Y
¡A¦b¤s©Y¤@­Ó¥Û¶¥®Ç´MµÛ¤F¥È´¹¬}¡A½Öª¾¶i¤F¬}¤º©_´H»k°©¡A§Ú­ÌŸ
µÛ¨­¤l°h¥X¡A¸ß°Ý¥t¤@®ÇªºÂy¤H¡AÂy¤H«ü¥Ü¦Ë«Îªº¤p¯«µ£¦³ªk¤l¥i¶i
¬}¤º¡C¤W¤F¥Û¶¥¡A¦¹³B§O¦³¬}¤Ñ¹³¤Ñ°ó¤@¯ë¡A¦W³ê¡y¤Ñ°óÂr¥¬¡z¡C¨«
¹L¦±§é»d©µªº¤p¾ô¬y¤ô¨Ó¨ì¤@¦Ë«Î¡A§Ú¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡AÁÙ¬O»´¶³¾÷§D
°ÝµÛ¤F½u¯Á¡C§Ú­Ì¤@¦æ¥¿«ä¦¤¦p¦ó±q¥ÉÆF©¥§¯«Í¤â¤¤µs±o·Å¥É¡A§õÀR
µê´N¥Hµµª÷º÷¥´µo§Ú­Ì¤F¡C

¥ÉÆF©¥¡G¡@

±q¥È´¹¤s©Y¡B§¯²§´ËªL¡B¥ÉÆF©¥´ËªL¡B¥ÉÆF©¥¬}¤f¡F¶i¤J¬}¤º¡A¦b§¯
«Í±_¥Þ¤J¤f¡A§Y¨£§õÀRµê¹Dªø©Ò»¡ªº¦Ìùe¡B¼B¸Î¦w¡A¥L¤G¤H¬°ÅU¤ÎÃC
­±¡Aµê®Ì¤@¤U´N©ñ¦æ¤F¡C¶i¤F§¯®ðÄjº©ªº±K¹D¡A¤W¥ªÃä¥Û¶¥¡A¶­ÓÆW
¡A¤U¥kÃä¥Û¶¥¡A©¹¤W¨«¡A´N¦bºÉÀY³B¨£¤@¨­¬\°©¡A²V¨­¤W¤U¬°¶Â·ÏÅ¢
¸nªº§¯«Í¨¦¨°¡C§Ú­Ì¤T­Ó¥þ¤O¥H­u«oµ·²@¶Ë¤£¤F¨e¡Aª½¦Ü¦^¦º¤J©w®É
¨°¤@¨ì¡A¨e¾à¦í°K¬P¹P¥h¡C§Ú©M»´¶³¥X¤F¬}¤f¡A³t¦^¤Ñ°óÂr¥¬¦V§õÀR
µê¹Dªø¨D±Ï¡C

¾Ú¹Dªø§iª¾¡A´M¤C­×¼Cªº¤Ñªi¾À¦b§Ú®oØݾ®ºÑ±V«á¤s¡]«ö¡Gµ§ªÌ¦b¦¹
¤£±o¤£»¡¸Ü¤F¡A«ö¤j¦a¹Ï¬Ý¨Ó¡A¤Ñªi¾À½T¹ê¦b§A®a«á¤s¨S¿ù¡A¥i¬O«á
¤s¬O«á¤F¦n´X®y¤s¡A©Ò¥H¡A¦^®a§ä«á¤sªºª±®a­Ì¡AÅK©w§ä±o·wÀYÂà¦V
¡^¡C¸g©_²§´ËªL¨ì¤ÑªiªL¡]©_²§´ËªL¦³¨â­Ó¥X¤f¡A¤@¬°«C½¬®n¡A¤@¬°
¤ÑªiªL¡^¡A¨£¤@¤p¤p¤HÃi¨à¡A³Q¤­ªá¤j¸j±¾¦b¾ð¤W®Ì°Ú®Ìªº¡A­Ó¨à¤p
¤f®ð­Ë¤£¤p¡A§Ú¨£µÛ¦³½ì¡A¨M©w³r³r¥L¡A¨S·Q¤Ï³Q­A¤F¡IÁÙ¬O»´¶³¼F
®`¡AÅýÃi¨à¨Ä¨Ä´N½d¡C³o¤p³Ã¥ëªo¼L·Æ¦Þªº¤£¬Æ¥i¾a¡A°£¤Fª¾¹DªF¦è
§ø¦Ê¦~¨Ó¦]¤ô·½°ÝÃD¤£©M¥~¡A¤j·§¤]À°¤£¤F¦£¤F¡C

¬JµM¤Ñªi¾À¦b¹®àú±Ú§ø¤¤¡A¨º´N¶i¥h§a¡I¶¤F¤@­ÓÅsª½©¹¤U¨«¡A´N¦b
¥Û¦a¤W¨£µÛµL©Ò¨Æ¨ÆªºÃi¨à¡C³Ü¤UÃi¨àªºÃĤô¡A§Ú©M»´¶³´N¶i¤J¤p¤p
ªº¯«©_§ø¸¨¡C¶i§ø¸¨¥k¦æ¶¶µÛ¸ôª½¨«¡A¨Ó¨ì¤@®è¾ð·F¤¤ªÅªº®Ú³¡¡AÂÇ
¥Ñ¾ðªK¹F¦è§ø«Î³»¡A±q«Î³»ªº¤É­°±è©¹¤U¡A³o¨à¥i¯u¬O³Â³¶Áö¤p¤­Å¦
­Ñ¥þ¡C

¤jªø¦Ñ®a±o«Å¯È¤T­Ó¡C¤p¤þ®a±oÆQ¤T­Ó¡B¥ý¤Ñ§¢ª÷¤Y¤@­Ó¡C¤pµÎ®a±o
Ã~°©¤G­Ó¡C¨ö®v®a¡A¨ì¤F³o¨à§Ú¤~ª¾¹D¡A©h®Q§Ú¦³­Ó¦Ñ®{¨à¡C¦b¦è§ø
§øªø®a§ä¨ìÃi¨à¡A¡]©M§øªø¹ï¸Ü¡^±oª¾¯à¸Ñ¨M¤ô·½°ÝÃD¡A´N¯à±o¨ì¤Ñ
ªi¾Àªº¦ì¸m¡C¥i¬O¥@¥N¯Éª§ªº·½ÀY©O¡H¬¡±o³Ì¤[ªº¤jªø¦Ñ·|¦³½u¯Á¡C
­ü§r¡I¥i´N³Q¦h¼LªºÃi¨à»¡¤¤¤F¡A³o¦Ñ¥ý¥Í¦³ÂI°g½k¡A©Û»î¼nªº¤¸¯À
°O¤£¥þ°Õ¡IÁÙ¦n¡A¤pÄî¤l«T°O±o¡C

§¤¤É­°±è¤W¥t¤@ÀYªº¦è§ø«Î³»¡A¨£¤@¹ï¨k¤k¨Ã§¤¡A¨«ªñ¸ß°Ý¡AªF§øªº
¤p¬ü©M¦è§øªº¤p«T¥¿¦]¨â§ø¤£¯à©M¸Ñ¦Ó¤j¶Ë¸£µ¬¡A¥L­Çª¾§Ú­Ì¬O¨Ó·í
©M¨Æ¨Ðªº¡A´N§â©Û»î¼nªº§@ªk¥þ½L©ì¥X¡G¶Âª¯¦å¡Ï¤õ¥Û¡ÏÃ~°©¡Ï«Å¯È
¡C§Ú©M»´¶³¥[§Ö¸}¨B¨ì¨â§ø¬Gªø¦Ñªº¹Ó«e¡C

«e©¹¹Ó¶é«e¡A¥ý¨ì§ÅÂå®a¡A±o¤õ¥Û¥|­Ó¡B¶Âª¯¦å¥|­Ó¡BÃ~°©¨â­Ó¡B¦B
Åúµ·¤T­Ó¡AÁÙ±q¥jÄyÄ_¨å¤¤±oª¾¡G¥ÕÅK¡ÏÆQ¡Ï¦BÅúµ·¥i¦¨¦¶³¶Àô¡A¥H
¤Î¤õ¥Û¡Ï¤­¶³¥Û¥i¦¨ÅK¼Cµ¥·Ò³N¡C¦Ü©ó³o°¶¤j§ÅÂ媺·Ð´o¨Æ¡A¥u¦n«Ý
§Ú¸Ñ¨M¤Gªø¦Ñªº¥Í«e¨Æ¦A¨ÓÀ°¦£Åo¡I

¥X¤F¦è§ø¡A±qÅU¤j¶ýÛ£¶é¡]±o§N¶³¤¦¤T­Ó¡^ªº¤p®|¶i¤J¹®àú±Úªº¹Ó¶é
¡A¤p«T¡B¤p¬ü¤wµ¥¦b¹Ó«e¤F¡C§Ú¨Ï¥Î·Ò¦nªº©Û»î¼n¡A¤f¤¤°á°á¦³Ãã¡G
ÆF¼n©Û·n¡A»îÂk¨Ó¤¼¡F¥|¤è¹CÆF¡A¸Ü§ÚÂ÷±¡¡C¨â­Ó¦Ñ¹xµ£¡A¶i´Ã§÷¤F
¡AÁÙ¥´¡I²Ó»¡±qÀY¡A¨â¤H¤]Ä@´¤¤â¨¥©M¤F¡A¥i³o¤f»¡µL¾Ì¡A±oÅý¦è§ø
¤p«Tªº§øªø¯R©MªF§ø¤p¬üªº§øªø®Q¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¤~ºâ¼Æ°Ú¡I¦n¤H§@¨ì©³¡A
§Ú©M»´¶³¦A¦^¦è§ø¦£©b¨«¤F¡C¤À§O§ä¨ì¨â§øªºªø¦Ñ»¡©ú¸g¹L¡A²{¦b¡A
¨â§øªø¤w¥ý¦æÂ÷¶}¨ì¹Ó¶é¡CªF§øÅK¦K®a±o¥ÕÅK¨â­Ó¡C

§Ú¦A«×¨Ï¥Î©Û»î¼n¡A¨â¦ì¦Ñ¥ý¥Í·íµÛ¤l®]ªº­±­««Å©M¥­»}¨¥¡A³o¦Ê¦~
ªÈ¯É²×§i¥­®§¡C§Ú¦^¨ì¦è§ø§ä§øªø¡A¨â§ø¬J¤w©M¦n¡A³o¤Ñªi¾À¸Ó§i¶D
§Ú¦b­þ¨à¤F§a¡A¨S·Q¨ì¦Ñ¥ý¥Í³iµM¦a±À»¡§ÅÂå¥i¯àª¾¹D¡A­ü¡I¯u¨ü¤£
¤F¹®àú±Ú¤H¤ÏÂФ£©wªº­Ó©Ê¡C

§ÅÂå­n»°°Ö¤ì³¾¡A³o§n¦º¤Hªº¼Ö®v¥i¬£¤W¥Î³õ¤F¡F­n¼Ö®v¥X°¨±o¦V¥L
ªº°¸¹³¤jªø¦Ñ­n­º¦±¤l¡F¦Ó¤jªø¦Ñ§@¦±­n¦³½Á°B¤~¦æ¡C

¨ì¹Ó¶éªº¤pªeÃä¬Ý¨£¼Æ°¦½Á°B¡A«z¡I¤p½Á°B¬Ý¨Ó¹³ÄH³½¤@¼Ë­ù¡C¦b§Ú
©M³o·Æ¤£·È¥áªºªF¦è¾Ä¾Ô¼Æ¦^¦X«á¡A®ÇÃ䪺¤p³½¨à²×©ó§Ô¤£¦í¶}¤f¤F
¡G±o¥Îºô¤l¤~¦æ§a¡I¥´±ÑªS¦b¤@®Çªº¤j»jµï¡A±o»jµïºô¤@­Ó¡C¨Ï¥Î»j
µïºô±o½Á°B¤@­Ó¡C¦^¥h¥æ®t¡A¥H½Á°B´«¤jªø¦Ñªº¦±ÃХ浹¼Ö®v¡A¼Ö®v
¨Ì¬ù»°¨«°Ö¤ì³¾¡A§ÅÂå¿í¦u¿Õ¨¥¡A¥æ«Ý¿P¤l±a§Ú­Ì­¸©¹¤Ñªi¾À¡A¤H³¾
·¾³qªº´C¤¶¦b¦¶³¶Àô¡A·Ò»s¦Ê¸V¹D¤HÄ_¨å¤¤´£¤Îªº¥ÕÅK¡ÏÆQ¡Ï¦BÅúµ·
¡×¦¶³¶Àô¡C

¨Ï¥Î¦¶³¶Àô¦b¦è§ø«Î³»­Ô¦b¨º¨àªº¿P¤l¡]«öªÅ¥ÕÁä¨e·|»P§A¥æ½Í¡^¡C
¿P¤l­¸µ¾¦bªÅ¤¤­A¯S§Þ¡A­A±o¤£«ç»ò¼Ë¡A­Ë¬O§Úªº­Ë½µ®â¤ñ¸ûºë±m¡C
¨ì¤F¥Øªº¦a¡A¨£¤@¥Û¾À¡A·Q¥²³o´N¬O¤Ñªi¾À¡CªF¦è­É¤£¦¨¡A¥u¦n¤@¸û
°ª¤U¤F¡C»P¤C­×Ã~¾Ô°«¡A±o§N¶³¤¦¡B¤C­×¼C¡C

Ãi¨àªºÃĮĤwº¥º¥°h¥h¡A§Ú©M»´¶³¤@®Ì²´¤w¥X¤F¹®àú§ø¡C¥~­±ªº¥@¬É
·Ù¬O¦³½ì¡AÃø©Ç®v¤÷¤£­ã¤U¤s¡A©È§Ú³Q³o¬õ¹Ð«U¥@°g¤F¤ß¬¡A¦A¤]²M
­×¤£¤F¡C

¥ÉÆF©¥¡G

®³¨ì¤C­×¼C¡A°t³Æ¦b¨­¤W¡A¯e¯e»°¦^¥ÉÆF©¥¡C»P§¯«Í¾Ô°«¡]°t³Æ¤C­×
¼CªÌ¡A¥u»Ý¥H§ðÀ»«ü¥O§Y¥i¶Ë§¯«Í¡^¡A¤£·Q¨eÁ{¦ºÁÙ©ì­Ó³­¸®¡A¹G±o
¥i¼¦ªº°K¬P¦Û±þ¡Cªì¦¸Åé·|¦º§Oªº´þ¨ý¡A¥¿·í§Ú­Ì´d±­¤£¤w®É¡A©Ç¥s
¤Æ­â´ý¾A®É«üÂI¡A­n§Ú­Ì³t¦^¥È´¹¬}¸Ñ¨M¦BÅúªº¨Æ¡A¦Ü©ó°K¬P¡A´N¥æ
µ¹¥L¤F¡A©¡®É§ä¯û®v©h§Y¥i¡C±o·Å¥É¤@­Ó¡C

¥È´¹¬}¡G

¶i¥È´¹¬}¤º¡A»®µM¨£¤@¤k¤l³Q¦B«Ê¡A¨Ï¥Î·Å¥É¿Ä¤Æ¦B¬W¡A©¯¦n¤k¤l±y
µM¿ôÂà¡A§_«h¡A¤]­n¹³¬}¤º½Ñ¦h«èÆF¯ë¥|³BÄÆÀú¤F¡C¤k¤l¤]¬O«e¨Ó§ä
¦BÅúªº¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¦P¦æ¤S¦h¤@­Ó¦ñ¡C»P¦BÅú¾Ô°«¡A±o¦BÅúµ·¡B¦BÅú
¡C¦¹¦æ¥ô°È§¹¦¨¡A¦^¾®ºÑ±V¡A§Ú­n°Ý°Ý¯û®v©h¡A«ç¼Ë¤~¯à±Ï°K¬P¡C¸g
®v©h¡B®v§B«ü¥Ü¡G¨ì«C½¬®nªº¤¸¦¿ª÷²î¡A§ä­×¦æªº´¼ªÌ¨D½¬ªáÂà¥Í³N
¥i±Ï°K¬P¡C

«C½¬®n¡G

ªe³ö¦³¤@««³¨¦ÑªÌ¡A®Ç¦³¤@¿´Â÷©¤ªº²î¡Aªe³ö¤ì¬W¤W¨è¦³´¼¤½ÃDªº¤@
­ºÔU¡G«C¶³¦³¸ô§Ó¬°±è¡D¬I¬W½¬¶}¡C¸ß°Ý««³¨¦ÑªÌ¡A¦ÑªÌ©ú¥Ü¡G¨Ï¥Î
·¦¤l¡B¯BµÓ¡B¨ª¶§¯]¥i§Î¦¨½¬ªá¨B¹D³q©¹ª÷²î¡]¨«¨ì©³¡A´ò­±°±ªyªº
²î¦b¥D¨¤ªº¥kÃä¡A­n³o­Ó¤è¦V¤~¯à§Î¦¨½¬ªá¨B¹D¡^¡C

­ì¨Ó¡A³¨­î´N¬O´¼¤½¡C¤Ñ¤U¨S¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A·Q±o½¬ªáÂà¥Í³N¡A´N±o³q
¹LÁ¼®cªº¦ÒÅç¡C©ñ¤ô¡H½Ö­n§A©ñ¤ô¡I¤@¸ôÂôÀú¤U¨Ó¡AÁÙ¨SÃø­Ë§Ú­Ìªº
¡C¦bª÷²î²Ä¤G¼hªº¥ªÃä²î¿µ§ä¨ì´¼¤½¡A´¼¤½©ú¥Ü¡G¥H¤­¦·«C½¬¬°Åé¡A
²§Ãþª÷¤¦¬°¤ß¡A¦A°t¦X¥Í¨°¤K¦r§Y¥i°_¦º¬°¥Í¡C±o«C½¬¤Î½¬ªáÂà¥Í²Å
¡C

¹ï§ÜÅ]ª«ªº¤­Ä_¤À§O¬O¡Gµµ°r¡B«C¯Á¡B¦BÅú¡B¤õÆF¯]¡B¯«¨F¥À¡A§Ú¥u
±oµµ°r©M¦BÅú¡A¤õÆF¯]¦b¤åµï¤â¤¤¡A¨º«C¯Á¡B¯«¨F¥À©O¡H²{¦b¤@ÂIÀY
ºü³£¨S¦³¡A¬Ý¨Ó¡A³o®Èµ{ÁÙ¦³¤@¬q©O¡IµL½×¦p¦ó¡A§Ú­n¥ý±Ï°K¬P¡C¤U
¤Fªe³ö¦V¥k§Y¬°¥úµØ´ËªL¡C

¶­´ò§ø¡G

¶­´ò§ø¾x¤ô±w¡A­ì¨Ó¬O¬ê¹©°k¥Xªº§¯ÃX§@¯©¡A©x©²¤]¬£¤H¨Ó³B²z¡C¦b
§ø¥~´N¸I¨ì¸¯±N­xªº°Æ±N¡A¶i¤F§ø¤l¡A±q¤h§L¤f¤¤±oª¾¡A¸¯±N­x¬O­Ó
³±©^¶§¹Hªº°°­x¤l¡A¥L°£§¯¤£¤O¡A¼Å­l¤F¨Æ¡A®`±o¦Ê©m¨ü­W¡A§Ú­n·í
­±°Ý­Ó©ú¥Õ¡C

¸¯Às³o°°­x¤l¡A´X¤é¤£¨£¡A½Áy¹³Â½®Ñ¤@¼Ë¡A§ÚÁÙ¥¼¶}¤f´N¥ý¶i¨c©Ð
¤F¡A¦P©ÐÁÙ¦³¦hºñ³o­Ë·°°­¡C¤p¤p¨c©Ð­@§Ú¦ó¡H¦b¨c©Ð¨ú±o¾v¯¤@¤ä
¡A©ñ¤F¨ä¥L¤H¥Ç¡A±q¤H¥Ç¤§¤@¥Õ¨¦¶h¤â¤¤¨ú±o¹@¤ô¯]¡C¦³¤F¹@¤ô¯]¡A
»P§¯ÃX¹ï¾Ô§ó²K§â´¤¡C±q¥H¥Û¶ô¿v¦¨ªº³ö¨¾¨«¤J¤ô¤¤¡]µL¶·¨Ï¥Î¹@¤ô
¯]¡Aª½±µ¨«¶i¡^¡A»P§¯ÃX¹ï¾Ô¡A±o§¯ÃX¤¸¯«¡B§¯ÃXª÷¤¦¡C¬x¤ô°h«o¡C

¨ú±o²§Ãþª÷¤¦¡A§Úµ¥¤£¤Î¦^¾®ºÑ±V±Ï°K¬P¡C¯û®v©h¬I¥ÎÂà¥Í¤jªk¨Ï°K
¬P´_¬¡¡A§Ú­Ì¥|¤H¶¤¥î²×¤S¹Î¶ê¡C²{¦b±o¦^¶­´ò§ø¡A¸¯±N­xªº¨ÆÁÙÄa
¦b¨º¨à©O¡I¨£¨ì¸¯±N­x¡A¥L¤ß´¼¤w¥¢¡A¬Ý¨Ó¡A¤£§â¥L¥´¿ô¬O¤£¦æªº¤F
¡I¤@³õ´c°««á¡A¸¯±N­x¶Ë­«¦Ó¤`¡A§Ú¦Û³d«Ü²`¡A¤ß¤¤§ó®ð¼«¡AÅ]¼v¦M
®`¤H¶¡¦Ü¸{­·¦å«B¡A¦ý¡A­Y«D¤Hªº³g©À¡A¦p¦ó¨Ï¨e¦³¾÷¥i­¼¡H

¦b¸¯Àsªº«Î¤º¡A±o¸U¤ìÆF¤¦¡Ï°£¨¸¤E·Ï¤Y¡×»E¾z·Ò§Î¤¦ªº·Òªk¡C

³±­·¬}¡G

³q©¹¥j¹Ó¦³¤@³BÂ_¾ô¡A°O°_¶­´ò§ø¦P¨c©Ðªº¦hºñ´N¬O¨ü¶±«e¨Ó­×Â_¾ô
ªº¡C¦^¨c©Ð§ä¦hºñ¡A¥I¥L¤@¤d¨â­×Â_¾ô¡C¶i¤F³±­·¬}§ä¨ì¤åµï¡C°£¤F
ºñ¦â§¯©Ç¡AÁÙ¦³¦Ìùe¡B¼B¸Î¦w³o­Ë·°ªº­ó«¢¤G±N¡C»P¤åµï¾Ô°«¡A±o½¯
ªûÅÚ¤@­Ó¡C¹ï¾Ô¤è·²¡Aºñ³T¦Ñ¯ª²{¨­±j¨«¤õÆF¯]¡C

¦Ñ®{¨à§i¶D§Ú¡Aºñ³Tªº±_¥Þ¦b¥j¹Ó¡C±q³±­·¬}¥~ªº¿W¤ì¾ô¦³¤@¥X¤f¥i
¹F¥j¹Ó´ËªL¡C

¥j¹Ó¡G

¦b¥j¹Ó¤J¤f¹J¤@¤Ö¤k­â¶³»ñ¡A¦o¤]¬O¨ì¦¹¨ú¦^³Qµs¤§Ä_ªº¡C¶i¤F¥j¹Ó
§K¤£¤F»Pºñ³T¦Ñ¯ª¡B¤W¥j¤T«Í¤@³õ´c°«¡A­â©h®Q¶Õ³æ¤O©t¡A§Ú­Ì¬J¬O
½ÄµÛºñ³T¦Ó¨Ó¡A´N¤@¨Ö´À¦o¸Ñ¨M§a¡I±o­â©h®Q¤§§U¡A¶i¤F¥j¹Ó¡C

¥Û«Ç¤¤¦³¤@¦ÑªÌ¡A¨£¥L·O¬Üµ½¥Ø¡A§Úªº»y®ð¤£¸T©M½w¤U¨Ó¡C¥æ½Í«á¤~
ª¾¥L¬O³Q¤H³]­p¥ß¤U½ä¬ù¡A¿éªÌ¡G¤¸¯«­Ñ·À¡C¬J¬O°é®M¡A´Nªí¥Ü¦³¤£
¤½¤¹ªº¨Æ¡C§º®v¨û¶V¤£±j¨D¡A§Ú¶V­n§äÄA­Ë¤H¡AÅý¥L¥ý¯}»}¬ù¡C

ÄA­Ë¤HªGµMÀY¤W¸}¤UªS¦b¨º¨à¡F¤£¬IÂI¸Þ­p¡A¥L¬O¤£·|¤W·íªº¡C­p¦¨
¡A«o±o¤@§ÚµLªk¸m«Hªº®ø®§¡G³]­p§º®v¨û³l§¤¢°¢²¢±¦~ªº¤H³º¬O®v¤÷
¡H¡IÁöµM»´¶³µ¥¤H·¥¤O¦w¼¢¡A§Ú¤ß¤¤ÁÙ¬OÁôÁô¤£¦w¡C¤£¦æ¡I§Ú­n°Ý°Ý
§º®v¨û¡A¥L¬J»P®v¤÷¦Pªù¡A¤@©wª¾¹D¨Ç¤°»ò¡C©¹¨Æ®¦«èªÈÄñ¤£²M¡A²{
¥uª¾¡G±ý±o«C¯Á¼C¡A¯«¹¤¤A¥ð¤]³\¦³½u¯Á¡C§º®v¨ûÁ{¨««e¡A¯}¤Fºñ³T
¦Ñ§¯³]ªºµL¼v»Ù¡C

µL¼v»Ù¤@°£¡Aºñ³T§YµL©Ò¹P§Î¡A¾Ô°«¡A±o«Cº½Âê¡Bºñ³T¤¸¯«¡C¤@¨­¨¸
ªk¡B§@´c¦hºÝªººñ³T¤@¦º¡AÅ]¼v§¯Às²{¨­¡A¾Ô°«¡A±o¤õÆF¯]¡CÂਭ¥¿
·QÂ÷¶}¡AµLµØ³o¦ÑíL«Í´N¨Ó·mÄ_ª«¡AµLµØ¾Ô±Ñ´o²Û¦¨«ã¡A«Ê¤F¥j¹Ó¥X
¤f¡C

¥j¹Ó¤W¼h¨£­â©h®Q»P½a©_Äñ°«¡C¹J¦¥´°¡A¤T«Í¥þ²{¨­¤F¡C¾Ô°«¡A±o°a
ÁÕ©_Ä_¤§¤@¡y©þ¤ÑÃè¡z¡C»°¦^¬Û§U­â©h®Q¡A»P½a©_¾Ô°«¡A§U­â©h®Q¹Ü
¦^¡y¤EºÃ¹©¡z¡C±µµÛ¡A§Ú­Ì¥Ñ³»¼hªº¥¨´Ã¶i¤J¥j¹Ó¾÷Ãö«Ç»P­â©h®Q·|
¦X¡A¥H°aÁÕ¤GÄ_¯}¦¥´°ªº¡§¤Ñù¦aºô¤C·Ù°}¡¨¡C¥X¤F¥j¹Ó¡A±Z¤­©h¡B
­â¶³»ñ®v®{Á{§OÃØ©þ¤ÑÃè¡C

²{¦b¡A¤­Ä_±o¤T¡A«C¯Á¼C¤]¦³¤F¬Ü¥Ø¡A¥u¬O¡A¤A¥ð«e½ú¦ó³B´M¡H

¥ÕµR¼æ¡G

¤@¤H®aªù¤f¦³¤@µì¦Ü¤p«½¡A¤Jªù¤º¡A±o³¨¬ñ¤@¤ä¡C¤º«Ç¦³¤@¦ÑªÌ¡A³º
¬O¤A¥ð«e½ú¡C¨S·Q³o¥ô©Êªº©Ç«L¡A­ì¬OÅ@©d¤ß¤Áªº¦Ñ¥i·R¡C¬°¨ú±o«C
¯Á«Ê¼C¤§³B¡A§Ú­ÌµªÀ³¥L¦Üµµ¶³®c¨D¤Ñ¤@¯u¤ô¡A±o¤A¥ð«ô©«¡A¥Ñ¤A¥ð
«e½ú¶Ç°e¦Üµµ¶³®c¡C

µµ¶³®c¡G

³q¹D¹J¤@®c¤k¬Kªá¡A½Ð¨äÂà§e«ô©«µ¹®c¥D¡C¤£¹L¡A®c¥D¨S¨£µÛ¡A­Ë¬O
±o¨ì¤T»ñªº´c¨¥Äµ§i¡C¤A¥ðªº¦W¸¹¨Ã¤£¦n¥Î¹À¡I

ª½ÅX¤j·µ¡A¥u¨£¤@°s¦À¤¤¡A¤T¤H¥¿¦bºZ¶¼¡A¬Ý¨Ó³£«Dµ½Ãþ¡C¦V®c¥Dªì
»ñªí©ú¨Ó·N¡Aªì»ñ¦hºÃ¡A¤S¸g¤Hº´­·ÂI¤õÀW¶Ê«ô©«¡C³o¤U¥i¤£§®¤F¡A
¨S¤F«ô©«¡A¤S±½¤F¥L­Ìªº¿³­P¡A­n±o¤Ñ¤@¯u¤ô¥iÃø¤W¥[Ãø¤F¡C

³oªì»ñ¡B¤T»ñ¤Ó¨Ä©Ñ¡A¥ý§ä¤G»ñ¡A¦o©Ê±¡·Å©M¡A©Î³\¯àÀ°¦£¡C±q¤j·µ
¥k¤è¨Ó¨ì¤G»ñªº¦í©Ò¡AÁöµM¦o·R²ö¯à§U¡A§ÚÁÙ¬O·P¿E¦oªº¤ß·N¡C¬Ý¨Ó
¡A¥u¦³®c¥Dªì»ñ¤~¯à§@¥D¤F¡C¶i¤F®c¥Dªì»ñªº¦í©Ò¬d¬Ý¦³µL¶i¤@¨Bªº
½u¯Á¡A¦b°¾©Ð¼²¨£ÅKÎg¡Aªì»ñ©w¨S®Æ¨ì¦oªº®y¤W»«³º¬O¤p°½¡C»PÅKÎg
¾Ô°«¡A±o¤Ó¤A¯«¹p¡C

¦^¤j·µ§äµÛ­±¦³·Y¦âªºªì»ñ¡A¤S±oª¾ÅKÎg¬°§Ú­Ì©Ò±þ§ó«ã¤£¥i¹K¡A¤£
®e§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡A»Pªì»ñ¾Ô°«¡A±o¯«¨Fºë¡C¸g¦¹¤@¾Ô¡A®c¥D¤w³n¤Æ¡A¦ý±j
¨ú¤Ñ¤@¯u¤ô«D§Ú¥»·N¡A¥u¦n§ä¤NÆp±A¤k¬Kªá¨ú¦^«ô©«¡A¥HÃÒ¹ê§Ú­Ìªº
¨­¥÷¡C

¶i¤T»ñ¦í©Ò¡A¦b°¾©Ð§ä¨ì¬Kªá¡A­ì¨Ó³o¤K¤è¤§¥~ªºµµ¶³®c­ì¬O²MÀR¤§
¦a¡A¥u¦]¤Ñ¤@¯u¤ô¤§¬Ã¶Q¡A¤Þ¨Ó¨¸Å]Á»¿Ì¡A¦Ó§âµµ¶³®c§Ë±o¯Q·Ï¿`®ð
¡C¨ú«ô©«ªº¬r­p¬J¬O³\­¸®Q©Ò³]¡A§Ú´N¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¡C­p¦¨¡A
¦^Ä_Âîw¬Ý³o¨â­Ó¦UÃh°­­Lªº¤k¤l¦p¦óµ½«á¡C

¤T»ñ«ã³d³\­¸®Q¡A¦ý¹Ü®c¥D¤§¦ìªº­p¿Ñ³Q´¦¬ï¡A¤T»ñ·Q±þ§Ú­Ì·À¤f¡C
»P¤T»ñ¾Ô°«¡A±o¦p·N¤ô·Ïù¡A¨ú¦^¤A¥ð«ô©«¡CÄ_Âîw±o¤Ñ®]ÀA¤@­Ó¡C

¦Ü¤j·µ¡A³\­¸®Q¬°¨D¤Ñ¤@¯u¤ô®µ«ù¤G»ñ¡AŽ¥£¬°±Ï©d¤l¨ü­«¶Ë¡A¬Ý¤£
ºD³\­¸®Qªº´c§Î´cª¬¡A»P¤§¾Ô°«¡A±o·ÒÅ]¯«°w¡C¤A¥ð¨D¤Ñ¤@¯u¤ô±o©d
¤lÅwÃC¡A¤G»ñ»Ý¤Ñ¤@¯u¤ôÀø¤V¤Ò­«¯e¡A¦ÓÉær°}¬J¥¼¨ì®É¨°¡A¥u¦³µw
Âô¤F¡C

¥´±ÑÉær°}Âí¦u¥|¤èÄl¤õªº§¯Ã~¡A¦b°}¤ß±ý¨ú¤Ñ¤@¯u¤ô®É¡AÀsµë²{¨­
¡A¾Ô°«¡A±oµëÀs¤¸¯«¡B¤Ñ¤@¯u¤ô¨â­Ó¡C¤@¥÷¤Ñ¤@¯u¤ô¥æ¤G»ñÅýŽ¥£³Ü
¤U¡AŽ¥£§YÅܦ^¤H§Î¡C¦¹®É¡A¤A¥ð«e½ú¤d¨½¶Ç­µ¡A§i»|µµ¶³®c¥D¤£±o
´þ¨Æ¡A§_«h¨M¤£»´ÄÇ¡C¨£¦¹¶¡¤j¨Æ¤w¤F¡A«e½ú±N§Ú­Ì¥l¦^¥ÕµR¼æ¡C

¹L¤F¤ì¾ô¡A¨£¦Ñ¤Ó±C¤@­Ó¤H¥Í´e®ð¡Aµ¹¤F¤Ñ¤@¯u¤ô¡A®ðÁÙ¬O¤£¯à®ø¡A
¥u¦n½Ð«e½ú¿Ë¦Û¨«¤@½ë¤F¡C¤A¥ð©d«Î±o³¾²Ã¤@¤ä¡C¨â¤è³£©Ô¤£¤U¦ÑÁy
¥i­W¤F§Ú­Ì¤¤¶¡¤H¡C­ü¡I·Q¤°»ò¿ìªk©O¡H§Ú©Mªù¥~ªºµì¦Ü¤p«½¹F¦¨¨ó
ij¡A¥u­n§ÚÀ°¥L³¨±o¼æùتºÃU³½Ä¹±o¤ñÁÉ¡A¥L´N¯à»¡ªA¤A¥ð©d¥ý§CÀY
¡C¦b¦ÀÃä¡A¨Ï¥Î³¨¬ñ±oÃU³½¤@­Ó¥æµ¹µì¦Ü¡A¤£¤[¡A´N¨£¤A¥ð©d¶i«Î¤F
¡C¦^«Î¡A§Y¨£¤A¥ð«e½ú³ß§¶§¶¦a§iª¾«C¯Á¼C¦b±æ¤ë¨¦¡C

±æ¤ë¨¦¡G

¦æ¸g¤K¹F´ËªL¤J±æ¤ë¨¦«e¡A¨ú±oÅ]ÃêG¡C¬ðµM¡A¤J¤s¨¦ªº¾ô¦b§Ú²´«e
®ø¥¢¡CÁÙ¬O°K¬P¤O¤j¡A±À­Ë¬\¾ð·í¾ô¶i¤F¤s¨¦¡C¹x¥Öªº¥Û¥Í¤S·´¤F²Ä
¤G¹D¾ô¡A¤w¸g¨S¦³¬\¾ð¥i§Q¥Î¤F¡A¨Ï¥ÎÅ]ÃêG¡A¦A¨Ï¥Î³¾²Ã§U¨ä¤@Áu
¤§¤O§Î¦¨³q¹D¡C§ä¨ì¥Û¥Í¡A¥Lªº¹x¥Ö¥»©Êª½¨ì¥L®v¤÷°V»|¤~¦¬ÀÄ¡C¥Û
¥Í§U»´¶³¾Ç±o¶¿®ð±Æ¶³¡C

¥Û¥ÍÂà§i¡G¤Ûªi¦Àªº¸t©h¦÷¦]»PÆv«Í±Z¬Õ©¼¦¹ªº¹DÅ]¹ï§Ü¦]¥~¤O¤¶¤J
¤w¥ÍÅܤơA­n§Ú­Ì«e©¹¤@±´¨s³º¡C

¤Ûªi¦À¡G

¤Ûªi¦À¥~¨£¤@«C¦~¥ß©ó´ò¯`¡A¥L³º¬O»´¶³«ü¸¡¬°±B¤S¦h¦~¤£¨£ªº¥¼±B
¤ÒÅUªø­·¡C¨£¥L­Ç²¢»e»eªºªí±¡¡A§Ú©M­^¨k¡B°K¬P§Ô¤£¦í¦³¤F¶}ª±¯º
ªº¤ß±¡¡C¾ÚÅU»¡¡A³o­±´ò§Y³q©¹¤Ûªi¦À¡A¥u¤£¹L³Q¤H¤U¤F¸T¨î¥O¡A¬O
¤@¹D¥H«C¦Ë¬°°Oªº²Å¡A¬J¥H«C¦Ë¬°²Å¡A¤£§«¨ì¦ËªL¤@±´¡C

¤W¥Û¶¥¶i¤F¦ËªL¡A¨£¬\¦Ë¦Ñ¤H¡B·ë©i¤G¦Ñ¹ï«³¡C­ì¨Ó¡A«C¦Ë²Å¡]¤ÑÄõ
¯«¤M¡^¬O¬\¦Ë¦Ñ¤HÀ³¸t©h¤§¥O¡A¬°¨¾±Z¬Õ¦A¥Í¨ÆºÝ©Ò¤Uªº¸T¨î¡A¥u­n
¯àÀ°¬\¦Ë¦Ñ¤H¨ú±o³´ªÅ®qªº¦a­ß¤¸ºÏ¡A¥L§Y·|ºM¥X¤ÑÄõ¯«¤Mªº¸T¨î¡C
¶Ç°e¦Ü³´ªÅ®q¡C

³´ªÅ®q¡G

¨£¤F³´ªÅ®q¥D¡A±oª¾¤S¬O¥t¤@³õ½ä§½¡A³o¨Ç¤Æ¥~¤H¤h¥i¯u¬O½ä©Ê°í±j
°Ú¡I

¥þ³´ªÅ®q³£ª¾§Ú­Ì¬O¨Ó°½¦a­ß¤¸ºÏªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÄ@·NÀ°¦£¡AÂí®q¤§
Ä_¹À¡A½ÖÄ@Âù¤â©^¤W¡C³´ªÅ®q¤W¼h¹J¤z¯«µï¡A¨ä©dÁ{¦º¤§»Ú¤¸À¦»~¤J
µï­L¡A¦Ó§Î¦¨»jµïªº§Î»ª¡C¤Ò©d±¡²`¡A¤z¯«µï¤£¦]¨ä©d§Î»ªÁà­®¦Ó¶û
±ó¦o¡A¯u·QÀ°À°¥L­Ì¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¦Ñ¥ý¥Í³Õ¾Ç¦h»D¡A¥L¨º¨à¤]³\·|¦³¥j
Äy¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¦ÑÀY¤l¥ý¥Í©ú¥Ü¡Gª÷µÐ´£¡B¹p¤Y¡B»E¾z·Ò§Î¤¦¤TªÌ¦X·Ò¥i±o²¾§Î´«Åé
°¸¡Aª÷µÐ´£©M¹p¤Y¤w³Æ§´¡A»E¾z·Ò§Î¤¦ªº·Òªk¦b¶­´ò§ø§Y¤w±oª¾¡A¨S
·Q¨ì¦b³o¨à¬£¤W¥Î³õ¡C¥ý¥H¸U¤ìÆF¤¦¡Ï°£¨¸¤E·Ï¤Y±o»E¾z·Ò§Î¤¦¡A¦A
¥Hª÷µÐ´£¡B¹p¤Y¡B»E¾z·Ò§Î¤¦¤TªÌ¦X·Ò±o²¾§Î´«Åé°¸¡A¦¶ÆFÂǦ¹ª««ì
´_¤H§Î¡A¤Ò©d­Ç³ß¥X±æ¥~¡A§Ú­Ì¤]«Ü°ª¿³¡F§ó°ª¿³ªº¬O¡A¤z¯«µï«üÂI
¤F¦a­ß¤¸ºÏªº©Ò¦b¡C±o¶Â¥É¥Û¡B¥Õ¥É¥Û¡C

¨Ï¥Î¶Â¥É¥Û¡B¥Õ¥É¥Û¦b¤Ó·¥¤W¡]¥Õ¦â©³¥Î¶Â¥É¥Û¡A¶Â¦â©³¥Î¥Õ¥É¥Û¡^
¶i¤J³´ªÅ®q¾÷Ãö«Ç¡A¨ú±o¦a­ß¤¸ºÏ¤@­Ó¡C§Ú­Ì¾á¤ß®q¥D·|¦]¦¹¦Ó¤jµo
¹p¾^¡A«o¤£·Q¥L¬°¯à¤Fµ²©M¬\¦Ë¦Ñ«e½úªº½ä¬ù¦ÓÄÀµM¡A¥i¨£³ß¼Ö¤§¤ß
Á`¦b¤@©À¤§¶¡°Ú¡I

¤Ûªi¦À¡G

¥H¦a­ß¤¸ºÏ´«±o¬\¦Ë«e½úªº²M¹ç®°¡A¨Ï¥Î²M¹ç®°¸Ñ°£¤ÑÄõ¯«¤Mªº¸T¨î
¡C¨£µÛ¤[¹Hªº®v¤÷©M¤@®Çªº¸t©h¡A¸t©h¬JµL®~¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H§YÂ÷¥h§ä
Æv«Í±Z¬Õ¥H¨ú±o¯«¨F¥À¡C¶i¤Ûªi¦À¤º¡A¦³¤@´L¸t©hªºÀJ¹³¡A¯«ºA¤ñ¥»
¤HÁÙ²øÄY¡A§Ú­Ì¤ß¤¤ªoµM¤É°_·q¬È¤§¤ß¦Ó°@¸Û¦a³»Â§¡C³»Â§«á¡A»®µM
µo²{ªýê¤U¼Óªººñ¦â¥ú¨~¤w°£¡C¶i¤F¤U¼h¡A¤S¤@¸t©h¡H¡I§Ú¦p¦ó¤£¯à
¬Û«H²´«e³o¦W¸t¼ä¤k¤l©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡Aª½¨ì§Ú¦^­ìÂI¨£µÛ²{¥X­ì§Î
ªº±Z¬Õ¤w¦B²Dªº«ÍÅé¡C

¥Ñ¸t©h¤f¤¤±oª¾¡A®v¤÷¤w½m¦¨¤Ñ·Ù¦å¯«¤l³o¯ë³±¬rªº¥\¤Ò¡A¥L©MÅUªø
­·³o·|¨à¤w¦b³Ó¤ÑÅɵ¥«Ý·À¤Ñ¥X¥@¡C§Ú±o»°¦b¥L¤§«e§ä»ô¤­Ä_¤§¤@ªº
¯«¨F¥À¡C¥X¤F¤Ûªi¦À¡A§i¶D¬\¦Ë¡B·ë©i¨â«e½ú¸t©hªº±¡ªp¡A¥L­Ç«æ«æ
¤J¤º±´±æ¤F¡C

³Ó¤ÑÅÉ¡G

³Ó¤ÑÅɤj·µ¡AÅUªø­·¡B®v¤÷¤G¤H¹ï½è¡A§è¥X¾ã­Ó¨Æ¥óªº¹õ«á¥D¨ÏªÌ³º
¬O»´¶³ªº¤ß¤W¤HÅUªø­·¡A¥L¥u¦]¬°³ø¤÷¤³¡A¥ÌÄ@¬°Å]ÅX¨Ï§U¬ô¬°­h¡C
¦¹¨è»´¶³ªº¤ß¤¤©w¬O¸U¯ë·Î¼õ¡A·À¤Ñ´N§Ö¥X¥@¤F¡A§Ú­Ì¥Ñ¤j·µ¥ª¤èªº
±K¹D¨Ó¨ì³Ó¤ÑÅÉ¥~¡C¦¹¨è¡A¤j¦a¤w¥R¶ëµÛ§¯®ð¡A¦bÅU¤÷ªº¹Ó«e¡AÅUªø
­·¥¿·Ç³Æ¸Ý±þ®v¤÷¥H²½¨ä¤÷¤`»î¡C

§Ú­Ì¤@¦æ¤H­WÄUÅU¡A¦ý¥L¤£¬°©Ò°Ê¡A­Ë¬O°K¬P´£¿ô¤F§Ú¡A¸Ñ¹aÁÙ»Ýô
¹a¤H¡A¦bÅU¤÷¹Ó®Ç¨Ï¥Î©Û»îïÙ¡A±oª¾ÅU¤÷ªº¿ò¨¥¡A¦¹®ÉªºÅUªø­·¤~±ó
±ñÄÀµM¤F«o¤ß¤¤ªº«è«ë¡C¨Ó¤£¤Î¤F¡I·À¤Ñ¤w¦û¾Ú¨äÂß´ß¡A¥¼§Kº×®`¤H
¶¡¡AÅU¨M©w¦Û§Ú¤FÂ_¡AµL©`¬°®É¤w±ß¡A·À¤Ñ²×¨s¦A²{¤H¶¡¡C¨Ó§a¡I§A
³o¤jÅ]ÀY¡A§Ú­Ì¾ú¸g¤d¨¯¸U­W¬°ªº´N¬OÅý§Aºu¦^¦Ñ±_¡C»P·À¤Ñ¾Ô°«¡A
«¢¡I·À¤Ñ¤£¹L¦p¦¹¡C

¾®ºÑ±V¡G

¦^¾®ºÑ±V¦V®v©h¡B®v§B³ø§i¦¹¨Æ¤w¥\¼w¶êº¡¡C§Ú§Ô¤£¦í¤W¼Ó±´±æ®v¤÷
¡A¥u¤@Àþ¶¡¡A®v¤÷§Y±þ®ðÄËÄËÀñ¯ºµÛ­n¨ì»É·¦®q¤j¶}±þ»|¡C¨º¬O·À¤Ñ
¡I¨ì²{¦b¤j®a¤~«éµM¤j®©¡A»P·À¤Ñ¹ï¾Ô®É¡A¥uÅUµÛ¨ú³Ó¡A®Ú¥»§Ñ¤F¤W
³Ó¤ÑÅɬ°ªº¬O¨ú¯«¨F¥À¡A¤]¥u¦³¤­Ä_¦X¤@ªº¤­¦â¥ú¤~¯à±N¨e«Ê¦í¡A§Ú
­Ì¨Ï¥Îªº´M±`§L¾¹®Ú¥»¶Ë¤£¤F¨e¡I§Ú¦b¤£¦Ûı¤¤¤wºØ¤U´c¦]¡C

¦Y¹L¤@¦¸Á«ªº·À¤Ñ¨Ï¥X§ó¬rªº­p¿Ñ¡G¨e­n¬µ¶}¦a¬¡A·ÀºÉ¥ÍÆF¡Iªø­·
¨ú¥X¯«¨F¥À¡A¤­Ä_»ô¥æ¯û®v©h·Ò¦¨¤­¦â¥Û¡C§Ú­Ì±aµÛ¤­¦â¥Û¡A»°­u»É
·¦®qªý¤î³o³õ¤H¶¡¯E§T¡C

»É·¦®q¡G

·¦ªL¤¤§ä¨ì»É·¦®q®q¥D¡A§Ú­ÌªºÄµ»y¹ï³o¦ìÅb¾vµ£ÃCªº®q¥Dµ·²@°_¤£
¤F§@¥Î¡A¯u¬O«æ¦º¤H¤F¡I¦bªeÃä¹J¨£Às¥q¡A¥L¹ï²{¤µ®q¥Dªº¨­¥÷°_ºÃ
¡C§Ú­Ì¸ß°Ý®q¥D¨­Ã䪺¤p¤j¡A¨e§t½k¤S²M·¡¦a³zÅS¦a¬¤J¤f¦b»É·¦¾ð
¤U¡F¬Ý¨Ó¡A³o®q¥D¬O«_¥Rªº¡A§_«h¡AÆF³¾¤]¤£·|¦p¦¹±»¤H¦Õ¥Ø¦a³zÅS
°T®§¡C

±q¤@®è»É·¦¾ð¤U¶i¤J¦a¬¡A¯u®q¥D¤Ñ·ö¤W¤HªGµM³Q¥}©ó¦¹¡C¤Þ¶}·À¤Ñ
«Å¬ª¦a¤õ¡B²¨´²®q¥Á³£¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡A§Ú­Ì©M¤Ñ·ö¤W¤H¤ÀÀY¶i¦æ¡C
°£Å]½Ã¹D¦b¦¹¤@Á|¡A¯u¬O¤j§Ö¤H¤ß¡I

·À¤Ñ¨ü¦a¤õ´þ¼í¡A¥\¤O§ó³Ó¥H©¹¡A¥u¬O¡A³À¦º½Ö¤âÁÙ¥¼¨£¤À¾å©O¡I¤@
³õ¥Û¯}¤ÑÅ媺Äñ°«²×±N·À¤Ñ¦¬ªA¡A¤­¦â¥Ûªº¥ú¨~¦A¦¸±N¨e«Ê¦L©ó¦a©³
²`³B¡C¤Ñ·ö¤W¤H¬Iªk±N¦a¤õ«Å¬ª¡A«b®É¡A¤õ¥ú½Ä¤Ñ¬V¬õ¤F¤Ñ¹õ¡C

µ²»y¡G

·À¤ÑÂ÷Åé¡A®v¤÷µLÃC¯d¦b¾®ºÑ±V¡A¨M·N´M«Õ«ä¹L¡C»´¶³©Mªø­·²×¦¨¤F
¤@¼Î¬ü¦n«Ã½t¡A¦@®Ä¤_­¸¡C­^¨kÄ~Äò¦o¶³¹C¥|®üªº§ÓÄ@¡C¦Ó§Ú©O¡H¾®
ºÑ±V¦Û®v¤÷Â÷¥h«á¤Î­««Ø¬°¡y¤Ó­ì¬}¡z¡A¬}¤¤²M«Õ¨qÄR¡BÅֹФ£¬V¡A
¦p¦¹­×¦æ¦n©Ò¦b¡A§Ú­þ¨à¤]¤£·Q¥h°Õ¡I¡I

±z¬O²Ä¦ì³X«ÈÂsÄý¡Ð¡Ð·s¸¾¤s¼C«L